Sopan santun dan etiket merupakan bagian penting dalam lingkungan sosial. Namun ketika perbedaan budaya mulai bercampur, perbincangan yang santai pun bisa menjadi tidak nyaman - Itu bisa terjadi hanya karna komentar yang mungkin terdengar normal atau biasa saja namun ternyata dianggap tidak sopan di beberapa bagian dunia.
Misalnya menanyakan umur seseorang, hal ini terkesan normal untuk orang Indonesia, namun bagi mereka penutur asli bahasa Inggris, ini merupakan pertanyaan sensitif yang mana dapat membuat orang yang bertanya tersebut dianggap kasar.
Berikut ini adalah 4 topik lainnya yang terkesan normal, namun wajib di hindari saat berbincang dalam bahasa Inggris:
Penampilan Fisik
Salah satu kebiasaan orang Indonesia yang biasa kita dengar ketika sudah lama tidak bertemu adalah mengomentari hal yang berkaitan dengan penampilan sekarang, biasanya dengan langsung mengatakan ,” wow berat badan kamu bertambah!” (“Wow, you’ve gained weight!”) Bagaimanapun, bagi mereka penutur asli bahasa Inggris baik dari United Kingdom(UK) , Australia atau Amerika(USA), Ucapan negatif tentang penampilan fisik seseorang dianggap sebagai penghinaan, lalu dapat menyinggung perasaan dan memicu kemarahan. Jadi, untuk lebih aman maka hindari untuk berbicara mengenai penampilan fisik seseorang.
Pernikahan & Anak
Keluarga merupakan bagian yang sangat penting bagi masyarakat Indonesia dan banyak sekali pertanyaan seputar topik ini. Biar bagaimanapun, bertanya kepada seseorang “mengapa dia belum menikah atau belum punya anak” sama halnya seperti menanyakan sesuatu yang bersinggungan antara menunjukkan rasa penasaran namun dengan sopan dan berdoa di depan publik. Dimana yang pertama adalah hal yang lumrah dalam percakapan di budaya barat, dan yang berikutnya dianggap tidak sopan dan mengganggu.