By Anne W

17 December 2024 - 14:13

Bagikan ini
Orang-orang dewasa belajar tata bahasa di kelas bahasa Inggris untuk dewasa, British Council

Kapan kita menggunakan reported speech dalam kehidupan sehari-hari?

Kita menggunakan reported speech (yang juga disebut dengan indirect speech) ketika perlu memberi tahu seseorang apa yang dikatakan orang lain – tetapi tanpa menggunakan kata-kata persisnya. Ini seperti menceritakan apa yang diucapkan seseorang, tetapi dengan menyusun ulang isinya. Misalnya:

She said she was coming to class (Dia bilang dia mau datang ke kelas)

I told you earlier that I would not be able to come. (Aku bilang kepadamu tadi kalau aku tidak akan bisa datang)

You said yesterday that you would help me! (Kemarin kamu bilang kamu bakal membantuku!)

Apa aturan tata bahasa Inggris untuk menggunakan reported speech?

Kamu akan melihat dua perubahan dalam contoh-contoh berikut:

Direct speech:  “I am happy to drive you to the airport.” (Aku berkenan mengantarmu ke bandara)

Reported speech atau Indirect speech: “She said she was happy to drive me to the airport.” (Dia bilang dia sudi mengantarku ke bandara.)

  1. Kata ganti orang berubah, relatif terhadap orang yang berbicara. 2. Bentuk waktu (tense) verba berubah, relatif terhadap waktu kita saat ini. Hal ini biasanya melibatkan bentuk waktu yang mundur ke masa lalu – dalam contoh di atas, bentuk waktu beralih dari present simple ke past simple.

Jadi, bagaimana cara mengungkapkan reported speech, dengan mengingat perubahan bentuk waktu ini? Tabel di bawah memberikan contoh:

Kalau kamu memiliki pertanyaan lebih lanjut, mengapa tidak bergabung dengan kursus bahasa Inggris untuk orang dewasa? kamu dapat meminta banyak contoh dari guru yang berpengalaman. Kami memiliki kursus di sini

Direct speech (present simple)

Reported speech (past simple)

I know what to do.
(Aku tahu apa yang harus dilakukan.)

She said she knew what to do.
(Dia bilang dia tahu apa yang harus dilakukan.)

I don’t what to do.
(Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.)

She said she didn’t know what to do.
(Dia bilang dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.)

Do you know what to do?
(Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan?)

She asked me if I knew what to do.*
(Dia bertanya kepadaku apakah aku tahu apa yang harus dilakukan.)

* Perhatikan penggunaan kata bahasa Inggris if dalam melaporkan pertanyaan Ya/Tidak.

Direct speech (Present Continuous)

Reported speech (Past continuous)

I’m working on it this week. (Aku sedang mengerjakannya pekan ini.)

He said he was working on it this week.* (Dia bilang dia sedang mengerjakannya pekan ini.)

I’m not working on it this week. (Aku tidak sedang mengerjakannya pekan ini.)

He said he wasn’t working on it this week. (Dia bilang dia tidak sedang mengerjakannya pekan ini.)

Are you working on it this week? (Apakah kamu sedang mengerjakannya pekan ini?)

He asked if I was working on it this week. (Dia bertanya apakah aku sedang mengerjakannya pekan ini.)

*Lihat di bawah untuk acuan ke titik waktu 

Direct speech (present perfect)

Reported speech (past perfect)

I’ve finished my lunch. (Aku sudah selesai makan siang.)

She said she had finished her lunch. (Dia bilang dia sudah selesai makan siang.)

I haven’t finished my lunch. (Aku belum selesai makan siang.)

She said she had finished her lunch. (Dia bilang dia belum selesai makan siang.)

Have you finished your lunch? (Apakah kamu sudah selesai makan siang?)

She asked if I had finished my lunch. (Dia bertanya apakah aku sudah selesai makan siang.)

Direct speech (present perfect continuous)

Reported speech (past perfect continuous)

I’ve been listening to the news. (Aku [sedari tadi] sedang menyimak beritanya.)

He said he had been listening to the news. (Dia bilang dia [sedari tadi] sedang menyimak beritanya.)

I haven’t been listening to the news. (Aku [sedari tadi] tidak sedang menyimak beritanya.)

He said he hadn’t been listening to the news. (Dia bilang dia [sedari tadi] tidak sedang menyimak beritanya.)

Have you been listening to the news? (Apakah kamu [sedari tadi] sedang menyimak beritanya?)

He asked if I had been listening to the news. (Dia bertanya apakah aku [sedari tadi] sedang menyimak beritanya.)

Direct speech (will)

Reported speech (would)

I’ll finish the report in time. (Aku akan menyelesaikan laporannya tepat waktu.)

She said she would finish the report on time. (Dia bilang dia akan menyelesaikan laporannya tepat waktu.)

I won’t finish the report on time. (Aku tidak akan menyelesaikan laporannya tepat waktu.)

She said she wouldn’t finish the report on time. (Dia bilang dia tidak akan menyelesaikan laporannya tepat waktu.)

Will you finish the report in time? (Apakah kamu akan menyelesaikan laporannya tepat waktu?)

She asked if I would finish the report on time. (Dia bertanya apakah aku akan menyelesaikan laporannya tepat waktu.)

Direct speech (past simple)

Reported speech (past perfect)

I did the training at the same time as Carol. (Aku [saat itu] melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol.)

She said she had done the training at the same time as Carol. (Dia bilang dia [saat itu] melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol.)

I didn’t do the training at the same time as Carol. (Aku [saat itu] tidak melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol.)

She said she hadn’t done the training at the same time as Carol. (Dia bilang dia [saat itu] tidak melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol.)

Did you do the training at the same time as Carol? (Apakah kamu [saat itu] melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol?)

She asked if I had done the training at the same time as Carol. (Dia bertanya apakah aku [saat itu] melakukan latihan pada waktu yang sama dengan Carol.)

Direct speech (past continuous)

Reported speech (past perfect continuous)

I was staying at my sister’s place. (Aku [saat itu] sedang tinggal di tempat saudariku.)

He said he had been staying at his sister’s place. (Dia bilang dia [saat itu] sedang tinggal di tempat saudarinya.)

I wasn’t staying at my sister’s place. (Aku [saat itu] tidak sedang tinggal di tempat saudariku.)

He said he hadn’t been staying at his sister’s place. (Dia bilang dia [saat itu] tidak sedang tinggal di tempat saudarinya.)

Were you staying at your sister’s place? (Apakah kamu [saat itu] sedang tinggal di tempat saudarimu?)

He asked if I had been staying at my sister’s place. (Dia bertanya apakah aku [saat itu] sedang tinggal di tempat saudariku.)

Cara menggunakan reported speech dalam Past Perfect tense 

Tidak ada perubahan bentuk waktu jika kalimat asli menggunakan past perfect – karena kita tidak bisa memundurkan waktu lebih jauh lagi! Hanya kata ganti orang yang berubah:

I had already left when you arrived.
(Aku [saat itu] sudah pergi ketika kamu datang.)
She said she had already left when I arrived. 

(Dia bilang dia [saat itu] sudah pergi ketika aku datang.)

Bagaimana kalau reported speech berkaitan dengan titik waktu tertentu?

 

Mungkin reported speech menceritakan sesuatu yang terjadi pada titik waktu tertentu? Titik waktu ini mungkin harus berubah juga. Lihat contoh-contoh ini:

I’ll do it today.
(Aku akan melakukannya hari ini.)

She said she would do it that day.*
(Dia bilang dia akan melakukannya hari itu.)

I’ll do it this week.
(Aku akan melakukannya pekan ini.)

He said he would do it that week
(Dia bilang dia akan melakukannya pekan itu.).

I’ll do it tomorrow.
(Aku akan melakukannya besok.)

She said she would do it the next day.
(Dia bilang dia akan melakukannya esok harinya.)

atau

She said she would do it the following day. (Dia bilang dia akan melakukannya hari berikutnya.)

I’ll do it next week. (Aku akan melakukannya pekan depan.)

He said he would do it that next week
(Dia bilang dia akan melakukannya pekan depan.).

atau

He said he would do it that following week (Dia bilang dia akan melakukannya pekan berikutnya.).

I did it yesterday.
(Aku melakukannya kemarin.) 

She said she had done it the day before. (Dia bilang dia melakukannya sehari sebelumnya.)

I did it last week.
(Aku melakukannya pekan lalu.) 

He said he had done it that previous week (Dia bilang dia melakukannya pekan sebelumnya.).

I’m not available now.
(Aku sedang tidak sempat saat ini.)

She said she wasn’t available at the time. (Dia bilang dia sedang tidak sempat saat itu.)

I’ve never been here before.
(Aku belum pernah ke sini tadinya.)

He said he had never been there before. (Dia bilang dia belum pernah ke sana sebelum itu.)

*Kalau waktu atau tempat tidak berubah secara relatif terhadap situasi saat ini, kita tidak perlu melakukan perubahan tersebut. Misalnya, kamu sedang menceritakan sesuatu yang harus dilakukan temanmu hari ini:

I’ll do it today. (Aku akan melakukannya hari ini.)
She said she would do it today. (Dia bilang dia akan melakukannya hari ini.)

Reported speech dalam bahasa Inggris, misalnya verba Modal

Menggunakan verba Modal dengan reported speech

Verba-verba modal bisa cukup pelik dalam dimundurkan secara waktu. Sebagiannya karena “bentuk lampau” dari banyak verba modal sering digunakan untuk merujuk ke masa kini – biasanya untuk bersikap sopan atau berandai-andai. Bagi penutur asli bahasa Inggris, verba-verba modal terdengar kurang memaksa dan lebih sopan. 

I will be a little late.
(Aku akan sedikit terlambat.)

He said he would be a bit late.
(Dia bilang dia akan sedikit terlambat.)

I can help you with the party.
(Aku bisa membantumu mengurus pestanya.)

She said she could help me with the party. (Dia bilang dia bisa membantuku mengurus pestanya.)

You must be at the station by 10:00.
(Kamu harus ada di stasiun paling lambat jam 10.00.)

He said I had to be at the station by 10:00. (Dia bilang aku harus ada di stasiun paling lambat jam 10.00.)

Shall we leave? (Boleh kami pergi?)

She asked if they should leave.
(Dia bertanya apakah mereka bisa pergi.)

Would you like a coffee?
(Apakah kamu mau kopi?)

He asked if I would like a coffee.
(Dia bertanya apakah aku mau kopi.)

Could I leave early today?
(Boleh aku pulang lebih awal hari ini?)

She asked if she could leave early today. (Dia bertanya apakah dia boleh pulang lebih awal hari ini.)

Should I call head office?
(Haruskah aku menelepon kantor pusat?)

She asked if she should call head office.
(Dia bertanya apakah dia harus menelepon kantor pusat.)

Reported speech dan tetap dalam present tense 

Dalam bahasa Inggris, kita biasanya mempertahankan verba dalam bentuk kini kalau pernyataannya masih berlaku. Misalnya:

She has a headache. (Dia kena sakit kepala.)
I told you she has a headache! (Sudah kubilang dia kena sakit kepala!)

(5 menit kemudian, kalau si lawan bicara masih berkata dengan lantang!)

I’m staying at my mother’s. (Aku tinggal di rumah ibuku.)
He said he is staying at his mother’s. (Dia bilang dia tinggal di rumah ibunya.) 

(Kalau saat ini dia masih tinggal di rumah ibunya)

I love chocolate. (Aku suka cokelat.)
She said she loves chocolate. (Dia bilang dia suka cokelat.)

(Kita dapat menganggap bahwa sifat ini permanen!)

Cara menggunakan Said dan Told dalam reported speech 

Semua contoh di atas menggunakan said, atau asked untuk pertanyaan. Namun, kalau kita ingin menyebutkan orang yang dituju, kita sering menggunakan kata told:

I’ll be at work early.
(Aku akan masuk kerja lebih awal.)
She said to me that she would be at work early.
(Dia bilang kepadaku bahwa dia mau masuk kerja lebih awal.)

Kesalahan tata bahasa umum saat menggunakan reported speech 

Verba sebelum subjek

Kesalahan umum saat melaporkan pertanyaan adalah mempertahankan inversi verba-subjek:

She asked did I know what to do.
(Dia bertanya apakah aku tahu apa yang harus dilakukan.) ｘ

Padahal sebenarnya, reported speech adalah suatu pernyataan, dan semestinya berpola subjek-verba:

She asked if I knew what to do. ✓

Ini juga sebuah kesalahan umum dalam jenis pertanyaan what, where, dan when:

He asked where was the exit. (Dia bertanya di mana pintu keluarnya.) ｘ

He asked where the exit was. (Dia bertanya di mana pintu keluarnya.) ✓

Menggunakan Said alih-alih Told

Kesalahan umum lainnya adalah kerancuan antara said dan told, . Pemelajar dewasa bahasa Inggris sering mengucapkan kalimat-kalimat seperti:

She said me she was coming. ｘ

Alih-alih:

She told me she was coming. ✓

Contoh reported speech dalam lagu-lagu berbahasa Inggris

Apakah kamu kenal lagu The Killers berjudul “Somebody Told Me”?  Lagu ini menyebutkan:

Well, somebody told me you had a boyfriend
(Ya, ada yang bilang kalau kamu punya pacar cowok) 

Who looked like a girlfriend (Yang penampilannya seperti pacar cewek) 

That I had in February of last year (Yang kukencani Februari tahun lalu)

Kuis Mini

Temukan kesalahan dalam lima kalimat ini, dan gulir ke bawah untuk mengetahui jawabannya.

  1. He asked how was the meeting.

  2. She told to me the answers.

  3. They asked us had we seen the accident.

  4. She asked what was our homework.

  5. Somebody said me you had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year

Answers

  1. He asked how the meeting was.

  2. She told me the answers.

  3. They asked us if we had seen the accident.

  4. She asked what our homework was.

  5. Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year